先有切音还是先有梵文，这个存疑。
而且比梵文诞生更早的，还有日语的片假名。
也有可能切音借鉴的不是梵文，而是日语片假名的拼写。
【 在 hyrapn 的大作中提到: 】
: 有个切音系统来注音，是从翻译梵文借鉴过来的，不过始终没有像梵文那样搞成字母。
: 这事也成为发展科技，建立公式推导系统的一个难点。
: 汉字音复原还借鉴了一部分汉字的外国读音，比如日本的汉字音读。
: ...................
--
FROM 111.9.5.*