第三卷
第一章 传教团又恢复了。在韶州的新居留点
总督听闻神父走,喜上眉梢心欢喜
副官报告详细说 神父们拒绝收钱
六十金币还在此 总督闻之发大怒
赶快派船追神父 一定要他收下钱
副官乘船追神父 神父还是拒收钱
副官无奈难交差 带回神父见总督(这个神父指利玛窦)
神父走进总督府 总督坐在大堂上
威风凛凛人生畏 神父随身带翻译
但他不懂葡文语 只是用来装样子
按照拜见的规矩 神父老远就磕头
总督叫他近前来 笑容和蔼音温和
问他为何不收钱 六十金币遣散费
支付旅途的开销。
神父开口表原因 感谢总督照顾周
但是真的不需钱 六十金币不能收
拒绝赠礼是失礼 总督明示很清楚
神父再次据理争 总督动怒站起来
总督发令你不听 成个体统乱狡辩
对着译员来发话 教唆神父干坏事
命令差役拿铁链 系在译员脖子上
译员吓得忙辩解 极力开脱为自己
言称自己很无辜 神父失房受刺激
才会变得很执拗 神父同意这一说
开脱译员的罪责 过失神父来承担
神父上前劝总督 不要动辄把气生
既然此地不让留 何不批准到别处
总督最终平情绪 并非本意要驱逐
神父请求到广西 江西也可来落脚
总督言称办不到 异想天开别做梦
广西江西都不许 两地不在辖区内
总督随后定方案 除了肇庆和广州
广东省内随便选 神父立刻选南雄
临近江西一城镇 这个选择被批准
但须先到南华寺 然后再到韶州去
最后考虑去南雄。
这次会晤得成功,神父跪谢新总督
总督拿出一包书 送给神父表友好
总督剿平海寇书 还有其它战争史
这个场合很及时 韶州一个助理官
长官助理也在场 他本前来见总督(韶州长官助理)
总督告之神父来 并且还要去韶州
把神父交给助理 助理送神父去韶州
再说肇庆副长官 听说会见很成功
同意教团留韶州 副长官安置众神父
安排他们上了船 外交文件作为凭
介绍神父给别人 韶州代理副长官
利玛窦来忙应付 肇庆事物需处理
抽空拜访各官员 最后拜访总督官
感谢他的新恩典 总督体面接待他
并且让他放宽心 安心离开肇庆市
韶州长官已联系 帮神父们找住宅
公元一五八九年, 圣母升天纪念日
神父们那天离肇庆 启程远赴韶州城
途中停留三水地 逆流航行换大船
逗留期间不闲着 写信澳门表情况
这次特殊的旅行 没有遇到麻烦事
神父们安全抵韶州 奉命到达南华寺
韶州长官的仆人 奉命送神父到寺庙
安放行李和杂物 神父们不想住庙里
希望住在本镇里 便于传教讲福音
行李杂物留船上 期待能见副长官
--
修改:igrogous FROM 124.205.76.*
FROM 124.205.76.*