- 主题:涉外翻译的速度大概是多少呀
新手这是正常速度
【 在 wjl6213224 的大作中提到: 】
: 现在大概的翻译速度是每天7小时6k单词。这速度合理吗?
: - 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 114.242.249.*
太慢了。一般来说,每小时1至2k。
【 在 wjl6213224 的大作中提到: 】
: 现在大概的翻译速度是每天7小时6k单词。这速度合理吗?
: - 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 61.148.245.*
好的涉外所应该能给到100
【 在 caesarll 的大作中提到: 】
: 外翻没有底薪吧
: 内翻给不到千字百元 能有六七十就不错了
--
FROM 61.148.245.*
别关注这没意义的事情了,翻译技能即将成为屠龙之技,趁年轻去做点有意义的事情吧,另外头一次听说涉外有top10……
【 在 wjl6213224 的大作中提到: 】
:
: 现在大概的翻译速度是每天7小时6k单词。这速度合理吗?
:
: \- 来自「最水木 for iPhone X」
: --
:
发自「今日水木 on Android」
--
FROM 114.249.8.*
取决于文本内容的离散度,
有些文本重复内容多词汇量又不大,可以做到每小时2K英文甚至更高(当然还要校对),要借助某些特殊的软件。但是现在这样的文本极少遇到了。
--
FROM 183.66.217.*
差不多,本老刚刚做了一个,用谷歌,也就是1K/小时
现在欧美申请人也不是那么有钱了,都很抠门,说明书里基本上没有废话和重复内容,翻起来自然就费力。
【 在 twkw 的大作中提到: 】
: 太慢了。一般来说,每小时1至2k。
--
FROM 183.66.217.*
谷歌翻译后再校对才是正途
--
FROM 117.136.62.*
翻译还是这个价钱啊
【 在 findrain 的大作中提到: 】
: 一天600块,一个月不加班1w2,加上底薪税钱大概1w6,还不错了
- 来自「最水木 for iPhone 7」
--
FROM 1.89.100.*
...太难了
【 在 findrain 的大作中提到: 】
: 一天600块,一个月不加班1w2,加上底薪税钱大概1w6,还不错了
--
FROM 125.37.212.*
我看到我们这里公司向客户收的翻译费用是,英译中每千字1330,一个词一块多,到真正翻译的人手里有多少就不知道了
--
FROM 117.136.0.*