【 以下文字转载自 WorldSoccer 讨论区 】
发信人: MaxWeber (巴西足协常委、组织部部长), 信区: WorldSoccer
标 题: 张晓舟：Bobo，一个妙人
发信站: 水木社区 (Thu Jun 19 14:02:59 2008), 站内
5月23日下午，我跟Bobo·维埃里在北京君悦酒店的访谈实录。聊天过程中，这小子不断
拍我的膝盖。
记者:你怎么剃了个朋克发型?
维埃里:我去一个理发店,看见有个小子的发型不错,我说给我也理一个这样的发型吧。我
也想变得更年轻。
记者:你喜欢朋克吗?
维埃里:哦,不。我喜欢麦当娜,喜欢她刚发的唱片。还喜欢罗比·威廉姆斯、瑞奇·马丁
和克里斯蒂娜·阿吉莱拉。
记者:你什么时候开始真正关注时尚的?
维埃里:你生活在意大利,尤其在米兰,就不得不关注。我每次出门总得考虑清楚该穿什么,
这样就有了时尚意识。
记者:Sweet years是什么类型的品牌,你还能代言别的品牌吗?
维埃里:白天我会穿Sweet years,这是青年人的休闲服饰,但去剧场、去赴晚宴那就不穿
Sweet years,我和我的家族跟Dolce&Garbana和Armani都很熟。
记者:你在很多地方踢过球,你会特意考察当地的时尚吗?
维埃里:我发现不同城市的店里都是一模一样的Dolce&Garbana,一模一样的Armani。另外,
我去比赛时总呆在酒店里,比如我明天要去东京,我2002年去过,但我都不知道东京什么样,
更不用说了解日本的时尚。
记者:那你的品牌又会有什么不一样呢?
维埃里:两个小时前我刚和设计师讨论过,应该为中国市场专门设计有一点中国特色的产品
。Sweet years除了服装鞋,还有自行车、自行车头盔、女式摩托车。——女式摩托车才
1500欧元一辆,Easy!(随后他拉下裤子露出内裤,说:“我们还卖很好的内衣!”)
记者:意大利名牌在中国太多了,你如何跟他们竞争?
维埃里:我们不会和他们正面竞争,因为Sweet years和他们完全不同,这是世界上惟一由
两位球星创办的品牌。
记者:你和保罗是性格完全不同的人,怎么会走到一起的?
维埃里:(张开双臂)。这样我们就拥有整个世界了,他是红,我是白。他已经决定再踢一年
了。明年他很可能会来。
记者:那么你呢?你再踢多久?
维埃里:三四年吧。但不会呆在佛罗伦萨了,我会再在意甲看看有什么球队。
记者:中国的电视台还在成天播放你在亚特兰大那个中圈附近的凌空远射。这个进球表明
你没老。
维埃里:我在佛罗伦萨度过成功的一个赛季,联赛和联盟杯的成绩都令人满意。
记者:但我还是奇怪你怎么会有那样一个伟大的进球,你以前进过那样的球吗?
维埃里:我以前尝试过一万次,但每一次都射偏了。在那个进球之前一周的比赛中我还试过
一次凌空超远距离射门,但差了那么一丁点。最后,我终于蒙中了一次,所以我说,足球需要
一点运气。
记者:这是你最漂亮的进球吗?
维埃里:对一个前锋来说,每一个进球都是漂亮的。我,阿历克斯(皮耶罗)、皮波(英扎吉),
我们的每一个进球都是漂亮的。
记者:你们经常联系吗?
维埃里:我和皮波一直一起玩,一起吃饭,一起度假……
记者:一起泡妞?
维埃里:(笑)
记者:皮耶罗大赛一直欠佳,他还有可能决定这一届欧洲杯吗?
维埃里:我，PIPPO，ALEX，我们是独一无二的。
维埃里:前几天他拿了最佳射手后,我给他发短信说:你很棒,你快有我这么棒了(笑)。足球
真的需要那么一点运气,你可能在联赛进30个球,但到了世界杯欧洲杯却一个也进不了,真
的很难说。
记者:你打电话给罗纳尔多吗?
维埃里:我找不到他,因为他回巴西找人妖去了(笑)。
记者:看冠军杯决赛了吗?
维埃里:我只看了点球。
记者:当时你希望谁赢?
维埃里:无所谓。
记者:C·罗纳尔多和特里射失时你有同感吧。
维埃里:我在联盟杯也射飞了点球,特里触球之前滑倒了,而我在触球前听到了自己肌肉拉
伤的声音:啪、啪。足球比赛到了互射点球的时候就无可奈何了,我不害怕,但难免紧张。
记者:你喜欢这支国际米兰吗?
维埃里:应该说现在他们很强大,但那是因为尤文降级了,如果尤文不降级,那尤文还可以拿
六七次冠军。
记者:看起来你对尤文更有感情。
维埃里:如果还可以回到年轻的岁月,我会选择永远留在尤文。
记者:那是你从小热爱的球队。
维埃里:除此之外我对桑普多利亚有特殊感情,因为我爸爸在那踢过球,还因为我喜欢维亚
利和曼齐尼。
记者:罗纳尔多还可能回来吗?
维埃里:我也养过一年半的伤,以为自己可能再也踢不了球了。但我重新回到赛场的第二个
星期,就打进了那个凌空远射。罗纳尔多得问自己:“如果我重新回到球场,还能不能从足
球身上找到快乐?”
记者:那现在的维埃里和小时候在澳洲的那个维埃里一样还对足球充满快乐吗?
维埃里:比小时候更快乐!小时候我梦想能踢意甲能进意大利队,后来梦想都实现了,我就无
所谓了,你可以尽情享受足球的快乐。
记者:你是否觉得现在的足球没有你小时候看到的那么好看?
维埃里:我觉得现在的更好看,更快,对抗更强,以前的足球还老回传守门员呢。
记者:但你不觉得越快越多对抗、犯规越多,比赛总是太快被打断吗?
维埃里:那就得看球员的本事了。犯规是个问题,我认为每一位恶意地背后铲球的人都应该
被罚停赛10场。像阿森纳(指埃德华多)那样恐怖的事情还是太不正常了。但是,情况在慢
慢好转,裁判在慢慢好转。
记者:意大利队还能主宰这一次欧洲杯吗?
维埃里:这支意大利队很成熟。
记者:但老了两岁了。
维埃里:33岁和90岁差别很大,但33岁和35岁有什么差别呢?我不认为卡纳瓦罗会有什么问
题。(补充说)意大利、葡萄牙、法国、德国,还是这四支最强。
记者:西班牙呢?
维埃里:(做鬼脸)也许吧,西班牙也有机会。
记者:你最喜欢哪些年轻球员?
维埃里:没有。没有和我相似的。我、皮波和阿历克斯,我们是独一无二的。
记者:德罗巴有些像你吧?
维埃里:是的,德罗巴、埃托奥、范尼斯特鲁伊,我喜欢这三个。
记者:本泽马呢?
维埃里:我没看过他踢球。
记者:很少听你提到南美球员。
维埃里:他们技术太好了。
记者:迭戈?
维埃里:他是世界之巅。(比划着手)迭戈在上面,下面是世界。
记者:你认识他吗?
维埃里:从来没见过。
记者:前不久巴乔在机场碰见迭戈,还上前给儿子要了签名。
维埃里:每次迭戈来意大利,我总在舞厅里。每次我去阿根廷,他总在舞厅里。所以我们从
没遇见过。
记者:那罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥呢?
维埃里:罗纳尔多是10年来最伟大的球员,比罗纳尔迪尼奥强。迭戈在最上面,罗纳尔多在
他下面一点,而下面是我们,我们所有人。
记者:那贝利在哪?
维埃里:贝利在这之间爬格子。
记者:你是说他不如迭戈?
维埃里:是的。
--
FROM 202.127.16.*