【 以下文字转载自 Juventus 讨论区 】
发信人: angelforpray (现实的理想主义), 信区: Juventus
标 题: 落魄豪门拥趸需要经历的五个阶段——致曼联球迷
发信站: 水木社区 (Sat Oct 26 21:04:12 2013), 站内
神作转发！！！
发信人: copperpea (Red isn't JUST a color,it's an ATTITUDE), 信区: ManUtd
标 题: 落魄豪门拥趸需要经历的五个阶段——致曼联球迷
发信站: 水木社区 (Fri Oct 25 14:53:49 2013), 站内
享受足球最特么简单的方法就是支持一家成功的豪门俱乐部。看着自己的主队周而复始地摧残对手，欣赏世界上最优秀的球员们相互厮杀，还可以吹嘘自己的主队如何如何牛逼，创下各种纪录，取胜简直是易如反掌；当然，残酷的事实也可能会更糟糕。所以大多数人在小时候就选择一家成功俱乐部作为主队，而非家乡球队；抑或是虽说不忘家乡球队，但同时也是强队的拥趸。
然而，成功俱乐部取得的荣耀也惯坏了一些球迷。在看到自家球队长时间位于顶峰之后，突然的低谷会让他们难以接受。
举个例子，阿森纳和利物浦在最近几个赛季里的战绩呈下滑趋势，而在社交媒体上，两家俱乐部有那么几个意见领袖或者精英选手（说真的，还用点出名字么），着实让人觉得悲哀。这当中的一些人真是太恶劣了，全然不顾他们在社交网络上的影响力；然而，考虑到对足球的极度痴迷，看到自家球队成绩不佳让他们困苦不堪，也许正是导致他们行为出格的原因。毕竟，他们生命中的大部分时间都在享受主队所取得的成功，所以现在才像牙牙学语的婴儿一般尖叫。
莫耶斯目前还是梦剧场的主人。对曼联球迷来说，也许这个赛季是个痛苦但又不得不经历的过程。伊丽莎白-库伯勒-罗丝在提出“哀伤的五个阶段”的假说[译注1]时并未把球迷的痛苦考虑到进去，但也许她本该考虑一下（或者本就不该考虑）：
1.抗拒——“他需要时间，我们耐心点儿吧。弗格森爵士用了4年时间才在曼联赢得第一座冠军奖杯，事实上，现在这个成绩确实是任何一位曼联新帅所能取得的英超联赛最佳开局了。
当你把命运托付给这个新的掌舵者，你就会坚信他就是那个“天命之选”。他终将干出一番成绩，不是么？执教曼联是一项长期工程。天行者阿纳金同样是位“天命之选”，看看他花了多久才干掉西斯[译注2]，让原力重归平衡。
最初，也许“争冠无望论”会让你感到困惑。持有一个极具争议的观点在近几年颇为流行，那些专家们经常宣称曼联这烂阵容夺冠没可能。可惜年复一年，他们最终都会被重重打脸，在赛季末发出各种乱码一样不知所云的尖叫。所以，乐观来看，说曼联会在本赛季一败涂地，看上去还有些牵强。
适应这些变化（比如教练更迭、管理层变更、老将退役）确实很难，但即便要质疑莫帅，你可能也只是会采用“我看不懂他的执教方式”这么个套路——不管你的观点和足球知识渊博的他相比有多么拙劣。（作为这方面的扩展阅读，可以参考在2011-12赛季力挺肯尼-达格利什的利物浦球迷们。）
2.愤怒——“我们又输球了！谁的错？我们该怪罪谁？裁判？足总？我们的美国老板？天气预报员？戴夫-基特森？
在赛季开始之前，你曾对球队的前景信心满满，充满希望，但它却在4场联赛中输了3场。在客场输给两个劲敌（利物浦、曼城）之后，它又在主场输掉了一场看起来本应轻松搞定的比赛（和西布朗的比赛），跌入了赛季的最低点。当然了，我完全可以理解你为何这么怒不可遏。这档子事儿怎么可能发生在曼联身上呢。纽卡球迷才该经历这种痛苦，而不是你们。
别烦恼了，急救有对策。压抑愤怒属实对人体有害。所以发泄吧。刷刷推，把心中的怒火释放出来。
打一通足球热线电话则是另一种释放愤怒的方式：BBC的606[译注3]和TalkSport[译注4]都非常乐意为您提供一个发泄怒火的平台，既安全，谈话环境也更加贴心。有阿德里安-杜汉或伊恩-赖特[译注5]这样的顾问和知己为你答疑解惑哦，亲们。
也许你会觉得打电话给这些栏目有些尴尬，但不用担心。足球电话热线就跟交友网站一样——暴露你的个人信息只会让他们引火烧身。拨打那些付费电话号码吧，让怒气消散吧。
3.讨价还价——“也许我们该让莫耶斯来个“花园休假”[译注6]，然后请弗爵出山直到本赛季结束，这可以让球队保持稳定。或者我们可以从拜仁把瓜迪奥拉挖来取代莫耶斯。两套方案都不错，是吧？”
尽管要实现上述那些并不现实，但你也许仍认为自己想出了一招可以帮助球队走出低谷的好棋，甚至真的认为总有些事情是你可以做的，从而能改变当前的局面。
谈判者通常都位高权重——而在曼联，一般都是格雷泽家族亲自出马。这个夏天，那场“带C罗回家”运动就是有力的例证，有些球迷似乎坚信通过购买C罗复刻版球衣的方式就可以让他重回曼联。
当然，这种讨价还价纯属无用功。正如你在“带C罗回家”的宣传视频中看到的那样，那位叙述者明显认为依靠自己的力量可以改变现状，尽管事实证明他大错特错。实际上，如果你现在输入www.bringronaldohome.org这个网址，结果显示的是空白页。随着转会窗口砰然关闭，球迷们终于意识到俱乐部前进的方向完全脱离了他们的控制。这么可怕的景象，往往会导致……
4.沮丧——“我们就是垃圾，我们再也不会赢得任何冠军了。我们不会再染指欧冠，队中最优秀球员也会远走高飞，俱乐部会日渐没落，再看他们的比赛还有什么意思？我讨厌足球。”
处于这个阶段，你会清楚地意识到自己的球队已经在走下坡路了。赢得欧冠和联赛冠军的感觉仅仅存在于遥远的记忆之中，俱乐部的前途则是黯淡无光，你可能会发现自己试图忽略足球，将重点放在生命中其他同样悲催的事情上。你甚至也许不会再看曼联的比赛——嘿，但这样你可以得到额外的收入，所以在周六工作再好不过了。
5.接受——“我们也许无法竞争联赛冠军，但还是继续支持球队吧，希望我们可以拿到欧冠席位。”
在切尔西主场2-0击败赫尔城的那场比赛后，感谢那一连串儿有争议的判罚，让你的球队的赛季前景看上去还不算那么阴暗。现在切尔西离曼联太远了，以至于我们也很难继续认为，曼联跟他们还是联赛中的直接竞争对手，但曼联也不会降级就是了。尽管欧冠前景不容乐观，但也不至于就是白日做梦。也许，当赛季结束时，你的球队会引入几名新球员，或者甚至再换一名教练，然后你会回来继续支持球队。这个赛季不会一帆风顺，但期待曼联重新走上正轨有所作为，也并非是不切实际的想法。
原文链接：
http://www.byfarthegreatestteam.com/posts/five-stages-of-being-supporting-a-big-club-in-decline-for-manchester-united-fans/译注1：库伯勒-罗丝模型（Kübler-Ross model）描述了人对待哀伤与灾难过程中的5个独立阶段。绝症患者被认为会经历这些阶段。这一模型是伊丽莎白-库伯勒-罗丝在她1969年出版的“论死亡与临终”（On Death and Dying）一书中提出的。这一模型中的阶段后来广泛流传，被称作“哀伤的五个阶段”（Five Stages of Grief）。
译注2：阿纳金和西斯均为电影《星球大战》里的角色
译注3: 606是BBC第五频道旗下的一档电话节目, 球迷可以打进电话发表自己的足球观点。
译注4：TalkSport是英国著名的体育电台。
译注5：阿德里安-杜汉为TalkSport的主持人，而伊恩-赖特退役后在BBC第五频道的606节目里解答球迷们提出的问题。
译注6：花园休假（gardening leave），这是一个法律术语，和禁止职业经理人跳槽到同类企业的"同业禁止"是相关概念。该概念的核心含义是：为了避免经理人辞职后立即加盟竞争企业，雇员应根据合同规定的时间限制，提前通知雇主。此后，尽管雇员已不必为雇主工作，但雇主仍然支付雇员工薪，条件是雇员只能留在家里"整理花园"，规定时限到期后方可加盟竞争企业。
--
修改:angelforpray FROM 114.253.241.*
FROM 116.247.94.*