2007新版队歌MV Pazza Inter 疯狂国际
意大利语->中文原创翻译:wesley@newsmth
萨内蒂 Lo sai per un gol 你知道吗, 为了踢进一球
io darei la vita….la mia vita 我愿奉献出人生...乃至我的生命
Che in fondo lo so 因为在心底,我一直知道
sarà una partita….infinita 这将是一场永不停歇的比赛
马特拉齐 è un sogno che ho 我有一个梦想
è un coro che sale… a sognare 一支崛起中的队伍...梦想着
塞萨尔&冈萨雷斯 Su e giù dalla Nord 奋战在北方
&伊布
托尔多&安德雷奥利 novanta minuti …per segnare 整整九十分钟...为了进球
&斯坦&达科特
曼奇尼&马特拉齐
克雷斯波 Nerazzurri 蓝黑战士
克雷斯波&克鲁兹 noi saremo qui 我们就在这里
Nerazzurri 蓝黑战士
克雷斯波 pazzi come te 像你们一样疯狂
Nerazzurri 蓝黑战士
萨内蒂 non fateci soffrire 别让我们遭受折磨
麦孔&菲戈&斯坦 ma va bene… vinceremo insieme! 但没关系...让我们一起胜利吧!!
合唱: Amala! 爱上她吧!
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧!
è una gioia infinita 她带来生命中持续不断
Che dura una vita 永无休止的欢悦
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧
Vivila! 来体验吧!
questa storia vivila 来体验这段传奇吧!
Può durare una vita 在整个生命历程中
(科尔多巴) o una sola partita 在每一场比赛中,她永远保持坚韧
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧!
坎比亚索 è continuerò 我们的欢庆一直在继续
(青涩摇滚的音色) nel sole e nel vento…
la mia festa 无论日晒风吹
Per sempre vivrò 为的是永远
&萨内蒂&麦孔&菲戈 con questi colori… nella testa 伴随着心中的那片色彩生活
麦孔&塞萨尔 Nerazzurri 蓝黑战士
io vi seguirò 我将跟随你
Nerazzurri 蓝黑战士
萨内蒂 sempre lì vivrò 永远在那儿矗立
Nerazzurri 蓝黑战士
questa mia speranza 我心中的希望
E l’assenza 若她逝去
io non vivo senza!!! 我将无法独生!!!
大合唱: Amala! 爱上她吧!
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧!
è una gioia infinita 她带来生命中持续不断
che dura una vita 永无休止的欢悦
(马克斯韦尔) Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧
(塞萨尔) Seguila! 跟随她吧!
In trasferta o giù in città 不论是在客场或是主场
(托尔多) Può durare una vita 在整个生命历程中
o una sola partita 在每一场比赛中,她永远保持坚韧
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧!
坎比亚索 Là in mezzo al campo 在去往球场的道路上
(漂亮的切入) c'è un nuovo campione 诞生了一支新的冠军
è Un tiro che parte
da questa canzone 就在这歌声传来的方向
合唱 Forza non mollare mai!!! 她永远充满活力
AMALA! 爱上她吧!
间奏
Amala! 爱上她吧
Pazza Inter amala! 疯狂的国际, 爱上她吧!
è una gioia infinita 她带来生命中持续不断
che dura una vita 永无休止的欢悦
Pazza Inter amala!!! 疯狂的国际, 爱上她吧!
Pazza Inter amala!!! 疯狂的国际, 爱上她吧!
停顿
满怀感情的 AMALA!!! 爱上她吧!
--
修改:wesley FROM 125.33.181.*
FROM 125.33.181.*