SW 当时你和家人是如何度过那段艰难日子的?
DS 那段时间我们全家都生活在极度不安当中,感觉要比17天漫长得多……我不希望
亨利的遭遇再发生在任何人身上!
SW 那次绑架之后,你们是如何回到正常生活当中的?
DS 多亏了上帝帮忙。卡利亚里俱乐部马上意识到了事情的严重性,派了几个保镖随
身保护我,我去哪儿他们就跟到哪儿。当我回国参加国家队比赛的时候,洪都拉斯足
协也做出了同样的决定。至于亨利本人,他现在很好。当然,一个有过那种可怕经历
的人,会对生活换一种眼光。庆幸的是,足球这项职业也使我能够尽量满足家人的各
方面生活需求,一想到这里,我就能有更多的希望。
SW 你刚才提到了上帝。是在弟弟出事之后才开始有信仰的吗?
DS 不,不是的。我和我的家人一直都是虔诚的天主教徒。
SW 你的职业生涯当中经常会遇到来自不同国家和文化背景的队友,比方说在国米。
作为天主教徒,你能否理解一个穆斯林、新教徒或者佛教徒呢?
DS 每个人都有权利选择适合自己的生活方式,我尊重其他所有人的选择,就像我希
望别人也尊重我的选择一样。我们从不会打扰对方或者给别人带来不舒服的感觉。
我的朋友说他们在中国很开心,因为他们都受到了很好的对待。中国人知道如何尊重
别人,也很看重优秀球员的价值。
SW 我猜想,弟弟的绑架事件发生之后,你回祖国的机会应该更少了,或者说,那里
会让你感到不安。
DS 不,不是这样的。我回国之后会被照顾得非常好,而且每次披上国家队战袍,我
都会非常骄傲。为了帮助我的国家队打进世界杯,我愿意努力付出一切。
SW 那会比赢得欧洲冠军杯更重要吗?
DS 这是两种不同的事情。为国家队赢得荣誉,是每位足球运动员所能得到的最大满
足感;而为俱乐部征战欧冠,却能带来一种令人激动不已的兴奋。今年8月,我参加
了国际米兰对曼联的一场友谊赛,并两次攻破对方大门,那场比赛我永远不会忘记…
…如果能有机会参加一场满座的冠军杯决赛,我简直无法想象那会是怎样的一种激动
。
SW 但是对埃因霍温那张红牌……
DS 不不不,那不是我的过错,我根本没有攻击对方的意思……
SW 呵呵,那说说你在意大利的幸福生活吧。
DS 来到意大利后,我每天都感到非常幸福,这是一个生活非常惬意的国家,在这里
当职业球员很难生活得不好。
SW 现在洪都拉斯最令你挂念的是什么?
DS 当然是我的家人和朋友,还有我们那里最地道的美食。
SW 比起那些在中国踢球的同乡,你至少不用面对语言上的障碍。
DS 是的,我经常和萨穆埃尔(长春亚泰的卡巴雷罗)、佩利(北京国安的马丁内斯
)以及萨乌尔(上海申花的马丁内斯)保持电子邮件的联系。他们告诉我,在那里生
活感觉很奇怪。但这很正常,因为他们需要学习不同的文化和语言——在意大利,语
言对我来说早就不是困难了。但他们说在中国踢球也很开心,因为他们都受到了很好
的对待。中国人知道如何尊重别人,也很看重优秀球员的价值。他们在那里得到的经
验,对他们将来在洪都拉斯国家队的表现都会有益。
SW 国际米兰本赛季到目前为止表现都还不错,你认为你们有可能赢得另一座联赛冠
军奖杯,并同时拿下欧洲冠军杯吗?
DS 目前这支国际米兰的阵容非常强大,队员的技术水平很高,支持我们的球迷人数
也很多。我相信我们有能力赢得伟大的荣誉,但我不知道能否一次赢下所有奖杯。
SW 在国际米兰,你和谁的私交最好?
DS 这个还不好说,因为我刚到这里不久。克雷斯波跟我交流最多。尽管他在很多豪
门效力过,有着丰富的经验,但他却是一个非常谦虚、热心肠和可爱的人,他能在精
神上给人很大的鼓励和支持。但我还不能说我们现在已经是好朋友了——成为朋友需
要很长时间的共处。
SW 最后,说出你心中的一个愿望吧?
DS 在意大利再生活10年,然后带着孩子回洪都拉斯。 翻译/汪玮
--
FROM 219.82.36.*