工作职责：

1. 相关数据和资料的整理归档；

2. 制作相关流程图、表格、PPT等；

3. 完善壳牌和中石油新成立的合资公司的政策；

4. 协助行政部门同事完成日常行政工作，如安排会议。

工作要求：

1. 本科大三及以上在校学生

2. 较强的中英文写作能力，能按照要求起草管理制度等

3. 较强的英文口语和笔译能力，能翻译公司管理等相关规章制度，工作流程；工作中会
涉及到和国外员工的联系

4. 较好的计算机应用能力，熟练运用微软办公软件

5. 较好的沟通交流能力和团队协作能力

6. 每周实习四天以上，坚持三个月以上，全职优先

工作地点：

北京市东城区北三环东路36号环球贸易中心

如有兴趣请将中英文简历发送至：job@swms.com，要求简历附件命名为："张三--学校-
-年级-应聘行政实习生"

Admin Intern

Sirius Well Manufacturing Service (Shell and China National Petroleum Corpo
ration's joint venture)

Job Description:

1.Focus on refining the policy of the new Joint Venture,

2. File and update documents;

3. Make parallel flow chat, forms and PPT;

4. Other admin support as required.

Requirements:

1. Undergraduates in his/her third year of school or above;

2. Strong writing and translation skills of both English and Chinese; capab
le of drafting and translating regulations and rules etc.;

3. Good command of oral English, able to work with foreign colleagues;

4. Familiar with MS Office;

5. Good communication skills and teamwork spirit;

6. 4 working days each week available, long term internship period and full
-time work is preferred.

Location:

Global Trade Center, 36 North Third Ring Road East, Dongcheng District, Bei
jing

Email your English and Chinese CV to the email address: job@swms.com
--
FROM 220.172.27.*