职位名称：日语习生
招聘人数：若干名
工作地点：北京市
公司简介：
奥迪——作为高技术水平、质量标准、创新能力、以及经典车型款式的代表，已经成为世界最成功的汽车品牌之一。一直以来，奥迪秉承“突破科技 启迪未来”的核心理念，致力于“让艺术成就科技之美”的设计，追求“以心悦心”暨以全心全意的卓越服务，带给用户发自内心的愉悦的服务理念， 将“专业、尊贵、愉悦”的核心价值赋予到奥迪服务的全程。
奥迪中国总部成立于2009年，坐落在中国首都北京。奥迪中国负责协调和组织奥迪公司在中国的活动。
在奥迪中国，您将有机会通过研发、采购、物流、财务、战略、人力资源和市场等部门，了解到中国汽车行业高端市场的最新信息。奥迪中国提供有吸引力的工作机会和富有挑战性的工作内容，尤其是技术领域。
公司网址：http://www.audicampus.com

职位位描述：
Japanese Text Editing (Beijing)
Mission & Main Tasks:
o Your job is to assist the text label editing and text dataset maintenance, for the upcoming Audi MMI system.

Job Duties:
o Overall understanding of Audi text label development cycle, and familiar with related functionalities
o Assistant the editing and maintenance of text labels and dataset, tasks include but not limit:
- editing text labels in Japanese/English/Chinese/Korean
- translation of texts from English/Chinese to Japanese
- communicate with stakeholders to solve translation errors
- periodically review errors reported from the testers
- syncing with co-workers on project milestones
- etc.

Working Relations:
o Internal Departments
  
Qualifications
Education:
- Graduate student of E/E Engineering, Telecommunication, Computer Science or Japanese major

Professional Skills
- Engineering background – Knowledge about design elements, such as color and composition, and graphic design principles and how to make it.

Technical skill
- Microsoft Office Suite, profound skills in Excel, Visual Basic Programming/Scripting is a big plus.
A general interest in computers and an aptitude for learning new software and technology will be necessary.

Communication ability
- Strong verbal and written communication stkills.
Analysis ability  
- “Can-do” spirit, strong analytical skills, good presentation skills

Project oriented
- Constantly having the project milestones in mind, while dealing with large quantity of text labels. Closely cooperate with Project Manager and colleagues from other sites.

Team work
- Cooperate closely with colleagues from various departments and office sites
Personal Skills
Communication skills

Language Skills
Japanese
- Fluent to native, this is mandatory
English
- very good / business fluent, this is mandatory
- Simplified/Traditional Chinese /Korean–Desired
实习要求：
实习时间：每周至少3天，需保证6个月的实习
地点：798 （上下班有班车）
语言：日语（熟练）
英语（听说读写会经常用到）
注意：
1、邮件标题格式：XXX学校＋姓名＋专业＋学历＋应聘XXX职位
2、邮件内容注明您能参加实习的起止日期和每周参加实习的天数
3、请随邮件附上个人简历（中英文双版）
如果您感兴趣请将简历发送到：audicampus@163.com

谢谢！
奥迪中国人事部
2014年7月
--
FROM 183.7.128.*