地点：亮马桥
入职时间：ASAP

英语必须好，听说读写妥妥没问题；
认真仔细，责任心强，逻辑思维，
翻译中英文政府文件，制作newsletter，会议记录，工作组相关事宜

国际化的工作环境，和外国人交流的机会，独一无二的reputation，直接接触欧洲知名企业和咨询公司高管，各种国外巧克力五星级酒店甜点，两个非常nice的老板，关系融洽的实习小伙伴

做满六个月可以拿秘书长的推荐信！！！
感兴趣同学中英文简历和cover letter发到intern005@europeanchamber.com.cn
邮件主题：姓名＋学校＋年纪＋入职时间
Internship Opportunity | Assistant to Government Affairs and Working Groups
【Intern】European Chamber - Assistant to Government Affairs and Working Groups

Position Overview:
The European Chamber of Commerce in China is currently offering an internship at our Beijing office. The intern will assist the Government Affairs Department with the coordination of industry-specific Working Group activities, such as meetings, events and lobby actions.

Start Date: ASAP
Duration: six months, at least 4 days a week

Specific duties include:
1. Research
- Engage in market and regulatory research as required
- Create industry newsletters on Chinese market and policy updates
- Assist in the drafting of the Position Paper and other publications
- Analyse and compile members’ comments on Chinese legislation
2. Administration
- Assist in the logistical preparation of Working Group meetings, events and government meetings
- Document and track Working Group activity, such as meeting minutes and lobby, event and annual reports
Translate documents and interpret at meetings and events as required
3. Communication
- Maintain contact with member companies and government authorities
- Promote European Chamber events and activities

Requirements
- Native-level fluency in spoken and written Mandarin Chinese
- Excellent command of spoken and written English
- University student
- Research experience
- Great organisational, interpersonal and presentation skills
- Ability to work well with others as well as independently
- Flexible and proactive attitude
- Computer literate in Microsoft Office

Availability
This internship runs for 6 months. Eligible candidates must be enrolled in a bachelor or postgraduate program and be able to commence this internship as soon as possible. The intern is expected to work in the office at least 4 days a week.

A monthly stipend will be granted after the first three months of internship. Upon successful completion of the internship, a letter of recommendation signed by the Chamber Secretary General will be provided as a reference.

How to apply
Please send both English and Chinese one-page CVs as well as your English cover letter to intern005@europeanchamber.com.cn, with the subject as Name_University_Year_Expected Start Date. In the cover letter, please include details of your availability and student status.

Please note that incomplete applications will NOT be considered and only shortlisted candidates will be contacted.

For further information about the European Union Chamber of Commerce in China, please visit our website www.europeanchamber.com.cn.
--
修改:Lynn0108 FROM 223.71.153.*
FROM 223.71.153.*