北京中财银通投资有限公司招聘英、日文翻译/总经理助理实习生
北京中财银通投资有限公司（“公司”）是一家植根于中国和海外两个市场，专注于
中外高端产业、金融品牌资本族群跨境交易的专业投资公司，主要业务包括矿产能
源、技术装备、服务等跨境交易之并购投资及基金组建、资产管理及大宗能源金属交
易等相关跨境交易业务。
公司深刻理解中国国家整体产业比较竞争优势及产业地图，深刻理解世界各国资源、
要素、禀赋差异并因此呈现的经济互补性与协同性的典型经济特征，独创及构建
了“资源能源—城市化、工业化跨境交易模型”及战略实施体系，并在其中扮演协调
者、领导者、共同投资者及管理人的重要角色，彰显其国际化、高端资源交易整合、
跨界跨境资本运作的核心价值。
“登高望远”，“怀才必遇”，公司是“钻石级至宝人才”最佳的人力资产增值发展
平台。为适应公司大量海外优质参控股投资项目于中国及海外资本市场上市、募资经
营、基金组建及并购活动的需要，诚聘相关专业人士多种形式合作加盟。
一、招聘职位：英语翻译若干，兼投资经理或总裁助理
职位描述：商务会议、谈判翻译及商务文件笔译，兼投资经理或总裁助理
任职要求：
1) 国内、外名校毕业，或者研一、研二在读（18、19年毕业时间充裕者）统招
本科以上学历，英语相关专业；
2) 英语听说能力优秀，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；对文字
具有高度的敏感性，语言表达规范、流畅、凝练，适应不同语言风格；
3) 熟悉理解经济、金融行业专业词汇，能准确理解各种行业文档，具有极强的
学习能力以及刻苦钻研精神；
4) 能承受工作压力，责任心强，配合度好，服从领导安排，具有职业精神和团
队意识；
5) 通过证券从业资格考试、CPA（或ACCA）、CFA、FRM、司法考试者优先； 具
有相关实习经验者优先； 有较多的课余时间可以参加实习（包括开学后），出勤天
数多者优先。
二、招聘职位：日语翻译若干，兼投资经理或总裁助理
职位描述：商务会议、谈判翻译及商务文件笔译，兼投资经理或总裁助理
任职要求：
1) 国内、外名校毕业，或者研一、研二在读（18、19年毕业时间充裕者）统招
本科以上学历，日语相关专业；
2) 日语语听说能力优秀，笔译功底深厚，精通中日或英日互译，中文文笔优
秀；对文字具有高度的敏感性，语言表达规范、流畅、凝练，适应不同语言风格；
3) 熟悉理解经济、金融行业专业词汇，能准确理解各种行 业文档，具有极强
的学习能力以及刻苦钻研精神；
4) 能承受工作压力，责任心强，配合度好，服从领导安排，具有职业精神和团
队意识。
5) 通过证券从业资格考试、CPA（或ACCA）、CFA、FRM、司法考试者优先； 具
有相关实习经验者优先； 有较多的课余时间可以参加实习，出勤天数多者优先。
三、招聘职位：融资及投资经理实习生若干
职位描述：基金募集与组建，企业融投资、并购及资本市场操作以及相关流程管理
任职要求：
1) 国内、外名校毕业，或者研一、研二在读（18、19年毕业时间充裕者），统
招本科以上学历，金融、法律、英语专业；
2) 具有企业私募融资、并购投资、首发上市、资产重组及市值管理等1-3年或
以上工作经历，在估值定价、程序法规、结构条款等方面具备相关专业能力；
3) 优秀的中英文表达能力及出色的商业文案与报告能力；有海外学习或工作经
历更好；
4) 知识面广，思维深刻，沟通协调能力强，具团队合作精神和高度敬业精神。
5) 通过证券从业资格考试、CPA（或ACCA）、CFA、FRM、司法考试者优先； 具
有相关实习经验者优先； 有较多的课余时间可以参加实习（包括开学后），出勤天
数多者优先。
四、招聘职位：俄语翻译若干，兼投资经理或总裁助理
职位描述：商务会议、谈判翻译及商务文件笔译，兼投资经理或总裁助理
任职要求：
6) 国内、外名校毕业，或者研一、研二在读（17、18年毕业时间充裕者）统招
本科以上学历，俄语相关专业；
7) 俄语语听说能力优秀，笔译功底深厚，精通中俄或英俄互译，中文文笔优
秀；对文字具有高度的敏感性，语言表达规范、流畅、凝练，适应不同语言风格；
8) 熟悉理解经济、金融行业专业词汇，能准确理解各种行业文档，具有极强的
学习能力以及刻苦钻研精神；
9) 能承受工作压力，责任心强，配合度好，服从领导安排，具有职业精神和团
队意识。
10) 通过证券从业资格考试、CPA（或ACCA）、CFA、FRM、司法考试者优先； 具
有相关实习经验者优先； 可接受短期实习或兼职。
联系方式：
邮箱：zcytzhaopin@126.com ；zcyt@citiczcyt.com
公司地址：北京市朝阳区亮马河南路14号塔园外交办公大楼1-52A
邮编：100600
电话：85324403
--
FROM 222.129.242.*