版权编辑(工作地点:上海)
你的职责:
1. 作为版权编辑,你的主要职责将是编辑版权引进的图书,包括,你要管理译者,跟译者联系,管理翻译的质量;发现翻译的问题。
2. 作为编辑,你的职责跟其他编辑无异,你要加工文稿,编写文案,找到对书的最贴切的说明、撰写软文、新闻稿等。
你的能力:
1. 你的英语阅读熟练,有比较国际化的视野,欧美的社会文化流行趋势你挺熟悉,偶尔需要的时候,写个英文邮件也没问题。当然,如果你懂点日语或其他语言,就更好了。
2.你符合读客对编辑的其他要求,就是:你愿意反复的写文案,把一个文案写他一百遍,直到满意为止;你愿意跟人打交道,给陌生人打电话对你来说根本不成问题;你有极强的学习能力和学习意愿,懂得尊重他人和团队合作。
读客的网站:www.dookbook.com,懂得我们的做事方式,对你得到工作有利,但不一定要有工作经验或“懂出版”。
联系方式:yangfzall@gmail.com
版权助理实习生(工作地点:北京)
你的职责:
你的职责将是协助版权总监的工作,包括,你需要浏览众多出版社、代理的网站和新书目,你需要阅读大量英文图书的简介,筛选有用信息,你需要阅读大量英文图书、翻译部分内容、找寻更多资源,来协助创意团队的决策。
你的能力:
不但你的英语阅读要过硬,还要能够理解读客要找寻什么样的图书;判断他们是否符合我们的期望。作为助理,你有很强的学习意愿,愿意做一些比较琐碎的事,如结算版税,跟代理们打电话等等。
你可以从兼职实习开始,不需要每天在办公室。
读客的网站:www.dookbook.com,懂得我们的做事方式,对你得到工作有利,但不一定要有工作经验或“懂出版”。
联系方式:yangfzall@gmail.com
--
FROM 116.228.150.*