如果对应的英文是handle，叫处理不成麽？

中文是不是有“句柄”这个词，我一直表示怀疑。这个词是个动词还是名词，我也不知道。不过我觉得造这个词的人一定是个天才，每个人都以为自己明白句柄是什么意思，但是实际上没人能说明白什么是句柄？
--
修改:zdzaba FROM 61.48.41.*
FROM 61.48.41.*

句柄这个翻译有点奇怪。据维基百科，句柄 的条目。

David Gries所著的《Compiler Construction for Digital Computer》（1971）有句话

A handle of any sentential form is a leftmost simple phrase.

该书中译本，《数字计算机的编译程序构造》(仲萃豪译, 1976 版）翻译成

任一句型的句柄就是此句型的最左简单短语。

这可能是句柄一词最早的出处。

https://www.lategege.com/?p=186


【 在 zdzaba 的大作中提到: 】
: 如果对应的英文是handler，叫处理不成麽？
: 中文是不是有“句柄”这个词，我一直表示怀疑。这个词是个动词还是名词，我也不知道。不过我觉得造这个词的人一定是个天才，每个人都以为自己明白句柄是什么意思，但是实际上没人能说明白什么是句柄？
--
FROM 61.141.253.*

那是因为大家都知道英文是handler

【 在 zdzaba 的大作中提到: 】
:
: 如果对应的英文是handler，叫处理不成麽？
:
: 中文是不是有“句柄”这个词，我一直表示怀疑。这个词是个动词还是名词，我也不知道。不过我觉得造这个词的人一定是个天才，每个人都以为自己明白句柄是什么意思，但是实际上没人能说明白什么是句柄？
--
FROM 124.160.154.*

确实很别扭，不知道日文中咋翻译，中文中很多来自日文的翻译很恰当。
【 在 zdzaba 的大作中提到: 】
: 如果对应的英文是handler，叫处理不成麽？  
:  
: 中文是不是有“句柄”这个词，我一直表示怀疑。这个词是个动词还是名词，我也不知道。不过我觉得造这个词的人一定是个天才，每个人都以为自己明白句柄是什么意思，但是实际上没人能说明白什么是句柄？  
: --  
:

发自「今日水木 on MI 8」
--
FROM 222.131.28.*

还真不如抓手形象
【 在 zdzaba 的大作中提到: 】
: 如果对应的英文是handler，叫处理不成麽？  
:  
: 中文是不是有“句柄”这个词，我一直表示怀疑。这个词是个动词还是名词，我也不知道。不过我觉得造这个词的人一定是个天才，每个人都以为自己明白句柄是什么意思，但是实际上没人能说明白什么是句柄？  
: --  
:

发自「今日水木 on iPhone 12 mini」
--
FROM 1.202.162.*