水木社区手机版
首页
|版面-青春尤文(Juventus)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
溯源
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
主题:Re: 不懂就问,set peace怎么翻译成定位球的
zHero
|
2021-03-06 22:04:05
|
跟平静毫无关系,单词错了
【 在 Dalessandro (Dalessandro) 的大作中提到: 】
: peace有平静,秩序的意思,
: 应该是指球和人墙都按秩序固定位置再踢,这样引申而来
: 【 在 cainiMEI 的大作中提到: 】
: : 感觉是第一个翻译的人按照字面意思翻译的,定位(有的地方翻译成定点)球是他能找到的尽量字面的翻译了。
--
FROM 115.192.76.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版