中文“地球”一词最早出现于明朝的西学东渐时期，最早引入该词的是意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci，1552－1610），他于《坤舆万国全图》中使用了该词。清朝后期，西方近代科学引入中国，地圆说逐渐为中国人所接受，“地球”一词（亦作“地毬”）被广泛使用，申报在创刊首月即登载《地球说》一文。

水星：

中文里，由于水星色暗（接近黑灰），运行速度快，如同水流，于是把五行中的水分配给了水星。
五行中黑色属水，英文Mercury，词根意思是商品，与market、merchant同源。 Mercury是商业之神，希腊名是赫尔墨斯（Hermes，词源不明），在语文课本里出现过。他有个技能就是跑得飞快，由于水星运行速度快，所以把他的名字给了水星。

金星：中文里，由于金星最亮，所以把五行中的金分配给了金星。英文Venus（维纳斯），词根意思是渴求，与wish、venereal(渴求~爱~性病)、venom(渴求~爱~春药~毒药；漫威十月份要上的电影！)同源。Venus是爱神，最闪亮的女神。所以把她的名字给了金星。

火星：

中文里，由于火星色红，且亮度不稳定，就像火一样，所以把五行中的火分配给了火星。

英文Mars（马尔斯），词根意思是战争。Mars是战神，March就是Mars之月。战争的颜色就是红色咯，又是战火又是血的。所以把他的名字给了火星。

木星：木星的中英文起名原因差别可能比较大。中文里，一方面木星色似青（植物色）；另一方面，以为木星正好12年绕天一周，其运行特征适合用于纪年，所以主春，属木；故而将五行中的木分配给了木星。英文Jupiter（朱庇特），词根意思是闪耀、天神，和July（尤利乌斯·凯撒之月）同源。Jupiter的希腊名字是宙斯（Zeus，和Jupiter词源相同，看不出来可以念一下，发音很像的）。据说因为木星最大，所以把宙斯的名字给了木星。

土星：土星的中英文起名原因就完全不一样了。

中文里将五行中的土分配给土星，是因为土星色近黄。另外，土星的运行特征看起来像是能镇住28星宿一样，这一特征与土主化也吻合。

英文Saturn，农神，Jupiter他爹。Saturday就是Saturn之日。另外土星的行星环形状像镰刀。所以把Saturn的名字给了土星。

西汉以前的五大行星名字——
水星原名辰星。因为水星离太阳最近，离太阳最远不超过一辰（30度）。
金星原名太白。因为特别亮。
火星原名荧惑。因为火星色红、亮度不稳定似荧荧大火，且运行不规律令人困惑。
木星原名岁星。因为古人原本以为木星每12年绕天一周，便用木星纪年。后来发现误差有点大就不用了。
土星原名填（镇）星。因为土星一年跑一星宿，28年跑完28星宿，看起来就像是填满或镇住了28星宿。
--
FROM 115.171.84.*