好久没上来了，大家还在学各种外语吗？

水木社区手机版

主题:好久没上来了，大家还在学各种外语吗？
楼主|limp|2022-08-30 19:42:15|只看此ID
--
FROM 219.145.37.*
1楼|Glucklich|2022-09-02 18:04:33|只看此ID
都在坚持学习，就是没有更新帖子。

【在 limp 的大作中提到: 】
--
FROM 106.121.137.*
2楼|limp|2022-09-02 18:59:38|只看此ID
嗯，我也在坚持。

【在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 标题: Re: 好久没上来了，大家还在学各种外语吗？
: 发信站: 水木社区 (Fri Sep 2 18:04:33 2022), 站内
:
: 都在坚持学习，就是没有更新帖子。
:
:
: 【在 limp 的大作中提到: 】
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 106.121.137.*]
--
FROM 222.90.60.*
3楼|san1|2022-09-03 10:34:38|只看此ID
偶尔学一学
--
FROM 101.224.20.*
4楼|Tigerbrave|2022-10-16 00:08:53|只看此ID
本青在学习回鹘蒙古文，感觉挺难的
--
FROM 223.104.44.*
5楼|binckey|2022-10-16 05:15:07|只看此ID
你这可真够冷门的，连个交流对象都不好找吧
【在 Tigerbrave 的大作中提到: 】
: 本青在学习回鹘蒙古文，感觉挺难的
: --
: FROM 223.104.44.*
--
FROM 1.202.54.*
6楼|Tigerbrave|2022-10-16 09:15:44|只看此ID
确实，学习资料很不好找；
中国mooc的app上相关课程也特别少，感觉学起来也费劲
- 来自水木社区APP v3.5.6
【在 binckey 的大作中提到: 】
: 你这可真够冷门的，连个交流对象都不好找吧
--
FROM 120.245.102.*
7楼|PSIKYO|2022-10-16 09:36:57|只看此ID
ずっと勉強しています……

【在 limp 的大作中提到: 】
--
FROM 222.131.30.*
8楼|Tschuess|2022-10-16 11:23:20|只看此ID
为什么日语的“勉强”是学习的意思，这个我一直没有想明白。
难道学期都是很勉强的事情？

【在 PSIKYO 的大作中提到: 】
: ずっと勉強しています……
--
FROM 111.32.60.*
9楼|PSIKYO|2022-10-16 14:50:24|只看此ID
　　勉强在古汉语中，和我们现在认为的意思不尽相同。

　　勉强出自《中庸》“或安而行之，或利而行之，或勉强而行之，及其成功，一也”，究
其原意，则有两种说法：一种认为勉强的意思就是我们现在使用的勉强——“不情愿，不得
不”的意思。而另一种，则认为这里的勉强是“尽最大努力”的意思。

　　日语中代表“学习”的意思的勉强，便是由“尽最大努力”演化而来，因为学习，是一
件需要尽力而为的事情。

　　作为作证，日语中的「勉强」，自古同时也是商人的用语，代表“降价、打折扣”——
降价也是一件需要尽力而为的事情。

　　因为日本人不喜欢直白的语言，总喜欢藏起后面一半，久而久之，我尽力学习、我尽力
降价中“尽力”的部分，就成“学习”、“打折”本身了。

　　如果跟日本人做生意，对方问你「勉強できない？」，可不是在数落你不会学习，而是
在问你能不能打折……

【在 Tschuess 的大作中提到: 】
: 为什么日语的“勉强”是学习的意思，这个我一直没有想明白。
: 难道学期都是很勉强的事情？
:
--
FROM 222.131.30.*