Und eine Magd im Putz, das ist nun mein Geschmack.
BUERGERMAEDCHEN:
Da sieh mir nur die schoenen Knaben!
Es ist wahrhaftig eine Schmach:
Gesellschaft koennten sie die allerbeste haben,
Und laufen diesen Maegden nach!
ZWEITER SCHUELER (zum ersten):
Nicht so geschwind! dort hinten kommen zwei,
Sie sind gar niedlich angezogen,
's ist meine Nachbarin dabei;
Ich bin dem Maedchen sehr gewogen.
Sie gehen ihren stillen Schritt


还爱个小娘们穿得时新。
城市姑娘
那些帅小伙你倒瞅瞅！
地地道道是没臊没羞，
大可去结识体面得多的，
835 却偏要盯梢使唤丫头。
第二个学生（向第一个）
慢点儿！后面来两个姑娘，
她们打扮得好俊的模样；
其中一个是我的邻居，
我对那姑娘实在情长。
840 她们慢慢悠悠地走着，

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: ANDRE:
: Wir finden ihn gewiss bei jenen Pappeln stehen.
: ERSTE:
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*