ALTER BAUER:
Herr Doktor, das ist schoen von Euch,
Dass Ihr uns heute nicht verschmaeht,
Und unter dieses Volksgedraeng,
Als ein so Hochgelahrter, geht.
So nehmet auch den schoensten Krug,
Den wir mit frischem Trunk gefüllt,
Ich bring ihn zu und wünsche laut,
Dass er nicht nur den Durst Euch stillt:
Die Zahl der Tropfen, die er hegt,
Sei Euren Tagen zugelegt.

老农
博士先生，您真赏脸，
并不把俺们看得轻贱，
您这样一位博学通人
今天也来这人堆里转转。
985 请您接过这精致的大杯，
俺们把清酒斟得满满，
敬这一杯酒我高声祝愿，
不光为解除您的口干，
愿这杯中无数的酒滴，
990 一滴增加您一天寿算。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Juchheisa! Heisa! He!
: Und Hüft an Ellenbogen.
: Und tu mir doch nicht so vertraut!
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*