Knurre nicht, Pudel!
Zu den heiligen Toenen,
Die jetzt meine ganze Seel umfassen,
Will der tierische Laut nicht passen.
Wir sind gewohnt, dass die Menschen verhoehnen,
Was sie nicht verstehn,
Dass sie vor dem Guten und Schoenen,
Das ihnen oft beschwerlich ist, murren;
Will es der Hund, wie sie, beknurren?
Aber ach! schon fühl ich, bei dem besten Willen,


渴望生命的源泉。
狮子狗，你不要狺狺不已！
我全心化入圣洁的声息，
狗叫声于我很不相宜。
1205 对于人我是已经习惯：
自己不懂的就反唇相讥，
哪怕面对着至善至美，
一感到烦难就说东道西；
狗也想学人一样哼唧？
1210 可惜呀，虽然我一厢情愿，

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Durch Rennen und Springen ergetzt uns hast,
: So nimm nun auch von mir die Pflege,
: Als ein willkommner stiller Gast. Ach wenn in unsrer engen Zelle
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 220.194.106.*