Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meissel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei.
MEPHISTOPHELES:
Wie magst du deine Rednerei
Nur gleich so hitzig übertreiben?
Ist doch ein jedes Blaettchen gut.
Du unterzeichnest dich mit einem Tropfchen Blut.
FAUST:
Wenn dies dir voellig Gnüge tut,
So mag es bei der Fratze bleiben.
MEPHISTOPHELES:
Blut ist ein ganz besondrer Saft.


要写在纸上，要石刻铜铭？
用铁笔、羽毛笔还是雕刀？
我可以让你自由地选定。
梅非斯托
怎么一来就火爆火烈，
1735 装腔作势地滔滔不绝？
随便什么小纸条都好，
签名用你的一滴鲜血。
浮士德
只要你感到非常合适，
那不妨走走这种形式。
梅非斯托
1740 神奇的液体就数血汁。



【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Und mich soll ein Versprechen halten?
: Doch dieser Wahn ist uns ins Herz gelegt,
: Wer mag sich gern davon befreien?
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*