Zuerst Collegium Logicum.
Da wird der Geist Euch wohl dressiert,
In spanische Stiefeln eingeschnürt,
Dass er bedachtiger so fortan
Hinschleiche die Gedankenbahn,
Und nicht etwa, die Kreuz und Quer,
Irrlichteliere hin und her.
Dann lehret man Euch manchen Tag,
Dass, was Ihr sonst auf einen Schlag
Getrieben, wie Essen und Trinken frei,


听好逻辑是首要一门。
你的精神会得到调整，
像被西班牙长靴夹定。
这样精神就从容不迫
1915 沿着思路悄默地前行，
一点不至于东飘西荡，
像鬼火一样飘忽纵横。
比如随便地饮酒进食，
本来几家伙就能了事，
1920 那时却要花时间教你：



【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Die Wissenschaft und die Natur.
: MEPHISTOPHELES:
: Da seid Ihr auf der rechten Spur;
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*