Wie halt's nur noch zusammen?
BRANDER:
Ein garstig Lied! Pfui! ein politisch Lied
Ein leidig Lied! Dankt Gott mit jedem Morgen,
Dass ihr nicht braucht fürs Rom'sche Reich zu sorgen!
Ich halt es wenigstens für reichlichen Gewinn,
Dass ich nicht Kaiser oder Kanzler bin.
Doch muss auch uns ein Oberhaupt nicht fehlen;
Wir wollen einen Papst erwahlen.
Ihr wisst, welch eine Qualitat
Den Ausschlag gibt, den Mann erhoht.


怎样才能不至于破落？
卜然德
政治滥调！呸！这歌低级！
叫人嫌弃！该每天感谢上帝，
使你不用为罗马帝国去着急！
2095 我不是皇帝也不是宰相，
我认为这是我上好的福气。
可我们也不能缺个大王，
我们要选出一个教皇！
你们都知道怎样的资格
2100 才能决定地使人被选上。





【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: SIEBEL:
: Zur Tür hinaus, er sich entzweit!
: Mit offner Brust singt Runda, sauft und schreit!
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*