（1）汉字的干扰：太难了，看到汉字就不由自主地想起普通话拼音的读法。想克服，只能自己多读多练了。

（2）由片假名书写的外来语单词：一般都是名词（少部分是形容词），而且一来就是一大串。由于都是实词，看不懂的话就没法理解整个句子的意思。悲剧的是片假名单词越来越多，对像IT这样的领域来说简直是噩梦。

（3）拟声词：这个只能大家发挥联想了。经常是副词，句子中地位也很重要。

（4）被教材误导（不局限于中国人，这可能是日本人给外国人编写教材时搞的鬼）：背动词单词时记ます型，形成了固定思维，结果到后面活用时懵了。
--
修改:billzt FROM 113.116.79.*
FROM 113.116.79.*