我就是个活生生的例子.
我英语基础很好，高考英语147，本科学法语，四年才能b2和c1之间，我们那会儿条件很差，没有交换。到了法语母语区，才发现我们学的，都是人家不用的（当然语法除外），尤其鲜活的表达，习惯的句式，需要重新开始。书本，新闻里的是书面语言，跟日常生活的也不一样。日常生活有习语，有方言口音，blah blah. 需要1年的immersion，才能真正达到c1.
所以现在中国的外语专业学生都要去国外交换一年，也是不无道理的。
我的德语是零基础在德国开始的，每天都有环境强迫你说，自己看看语法书，1年就过c1。意大利语就是靠周围朋友，尤其领居是意大利人，每天都可以练练，半年就过了b2.
所以，我觉得如果没有人的语言环境，只是学的一个死的书面语言，语法可以学好，但运用能力很有限。
所以我周围要学外语运用能力的，我都推荐他们去母语国呆半年以上，自然就好。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 嗯，那个好像可以有网上的平台。
: 就是跟外教练习口语，每天对话的那种平台。
: 有那种一对一陪练。
: ...................
--
修改:oedipus FROM 88.133.236.*
FROM 88.133.236.*