Schaff mir ein Halstuch von ihrer Brust,
Ein Strumpfband meiner Liebeslust!
MEPHISTOPHELES:
Damit Ihr seht, dass ich Eurer Pein
Will forderlich und dienstlich sein'
Wollen wir keinen Augenblick verlieren,
Will Euch noch heut in ihr Zimmer führen.
FAUST:
Und soll sie sehn? sie haben?
MEPHISTOPHELES:
Nein! Sie wird bei einer Nachbarin sein.
Indessen konnt Ihr ganz allein
An aller Hoffnung künft'ger Freuden

或是我动情的一条袜带，
或是她胸前的一条围巾！
梅非斯托
你明白，我对于你的痛苦，
愿意进行有益的帮助，
2665 我们片刻也不要耽搁，
今天就领你去她的住处。
浮士德
能见到她？能到手？
梅非斯托
不行！
她将去陪伴一位女邻，
这时你能够独自一人，
2670 把未来一切开心的希望


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Das Püppchen geknetet und zugericht't
: Wie's lehret manche welsche Geschicht.
: FAUST:
: ...................
--
FROM 106.121.164.*