下半年 WEEK 1

Четверг 星期四

◎大学俄语4

УРОК 6  （1）

ОСНОВНЫЕ ТЕКСТЫ


Я люблю путешествовать
我爱旅行

Путешествия - это прежде всего новые впечатления. Это
людьми, с которыми мы, возможно, будем общаться не одйн год.
旅行————首先是新的体验，是结识新人，而这些人也许会成为我们永远的朋友。

Путешествия - это ещё и новые знания. Они открывают нам мир и делают нас богаче,
делают нашу жизнь насыщеннее и ярче. Они дарят нам опыт, который потом читается в
глазах, дарят эмоции и воспоминания, которые навсегда остаются с нами. После каждого
путешествия в моём мировоззрении что-то меняется. И этого уже не отнять.
旅行————还意味着新知识。它为我们打开了一个新世纪，让我们更加充实，让我们的生活更加丰富多彩。他给与我们经验，这种经验之后将在我们的目光中自然流露出来，旅行赐予我们将永久珍藏的情感和回忆。每次旅行之后，我的世界观都会有所改变，而且永远也不会放弃。

Путешествия дают нам отойти от повседневных будней. Уехав подальше с того
места, где живём и работаем, мы можем со стороны взглянуть на свою жизнь и сделать
определённые выводы. Мы можем отдохнуть не только телом, но и душой.
旅行是我们抛开日常生活，远离每天生活和工作的地方，让我们能够从旁观者的角度审视自己的生活，并得出一定的结论。我们能够得到生理和和心理上的双重放松。


Я люблю путешествовать. Мне всё время хочется куда-то ехать. Ведь так интересно,
как и чем живут другие люди, о чём думают, к чему стремятся, чем могут поделиться. Я
не представляю свою жизнь без движения, так как мне нравится активный отдых, осмотр
достопримечательностей, памятников, музеев. Обожаю ещё и пешеходные походы.Я забываюсь, находясь в гармонии с природой и в город возвращаюсь бодрым и готовым к
победе!

我爱旅行。我总是想着去哪儿玩。看看其他人如何生活，靠什么生活，他们在想什么，追求什么，可以与之分享什么，这一切是多么有趣啊！我无法想象没有旅行的生活，因为我喜欢积极的休息，参观名胜古迹、纪念碑和博物馆。我还酷爱徒步旅行。我沉浸在与大自然的和谐共处中，全然忘却了一切，然后精神抖擞地回到城市，做好了向胜利进发的准备！




-
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 一转眼又是一个月，2021年过去一大半。
: 8月继续俄语之旅，想坚持下去，计划是学完大学俄语前面6册。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.7.*
FROM 106.121.10.*