德语更新


开始隔天学习一段《高级德语》Einblick。
德语的专业阶段的课程没有俄语那么丰富，发现有好资源好老师确实学习速度快太多。（国内俄语资源比德语好太多）

我没找到《高级德语》的语音讲座，先自己学吧。我的目标是学古典德语，然后学深，这几年只专注德语和俄语，不再学新语言。以前不觉得德语语法简单，学了俄语突然觉得德语语法好简单，这是意外收获。这种感觉像当年学了德语语法觉得英语语法好简单。最近觉得俄语语法也不难，找到了以后继续学古希腊语的动力。这个过几年再说。


Einblick 1
Lektion 1  Kinder und Familie
Text  A

Die Glücksbringer
“吉祥物”们
Kinder zu haben, scheint hierzulande etwas Gefahrliches zu sein. Es ist das Normalste der Welt.
养孩子在这里似乎是件危险的事。其实这是世界上最正常不过的事了。

Machen Kinder glücklich? Was für eine seltsame Frage! Eine Mutter fragen, ob Kinder glücklich machen - da konnte man doch genauso gut von einem über beide Ohren Verliebten eine detaillierte Beschreibung der Gefühle fordern, die ihn in den siebten Himmel katapultieren, sobald er sich in die Arme der Geliebten stürzt.
孩子会带来幸福吗？多么奇怪的问题！你问一位母亲，孩子是否会让人幸福——当然你也可以从完全坠入爱河的人（指因宝宝而感到无比幸福的人）那里得到详细的描述。这种感觉就像当人们坠入爱人的怀抱时，就仿佛被射向第七天堂。（意思就是还用问吗，妈妈肯定觉得幸福极了。）

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: [color=#9932CC]半年没更新，继续更新。
: 最近准备把法语也听起来，时间不多，每天5~10分钟。
: 每天留给自己半个小时学外语。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*
附件(845.2KB) 高级德语1—参考答案.pdf