嗯，把词尾的a变为ette似乎是法语的特色，用于昵称，好象被英语照搬过去了。
【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 不知道，这句法语是安妮特，俄语里面写的安娜。
: 这部小说大量法语和俄语混合，有时候半句法语半句俄语。
: 幸亏这几种语言都会，否则读起来可能不习惯。
: ...................
--
FROM 216.240.30.*