现在想想，如果让我把《红楼梦》翻译成俄语，真的挺要命的。

俄语版的《红楼梦》有机会看看他们翻译成啥样了。
真没有看过俄语版四大名著。

当年傅雷翻译的法国文学挺好的，读起来很舒服。
我最早就是读的翻译的法国文学爱上西方文学的。法语文学无论是原版还是译本都非常好。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 嗯，就是别让自己太累。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*