【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 这种对于中国人不难，日语的词语意思更是接近古代那个汉字的本意和引申义，所以没学日语时我猜“手纸”，是用手在纸上写的东西，那就是书信之类的。“名刺”就是把名字刺（印）在上面，那就是汉语的“名片”。
: 其实汉语词语的意思反而对于老外来说更难猜测。
: 日语更接近古代那个直接的意思。
: ...................

当“乐子”学习，和当考试科目，大学专业学，这是不同的事情
--
FROM 123.118.139.*