我法德俄英都懂呀

西语水平不太行，不过对照能看懂。
懂了以后就只想看俄语原著了

让我来翻译估计又是一个译本。

我知道法语是俄罗斯上流社会语言，不过没记得小说开头就是法语。现在想起来了。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 托尔斯泰的原著间杂好多法语，那时候法语是俄罗斯上流社会的语言。
: 你懂俄语啊？那厉害了，可以直接找托翁的原著来读。
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*