《返影》中汤姆·邦巴迪尔这一部分整理的手稿,
对应着魔戒第七章《在汤姆·邦巴迪尔家》。
关于这个角色的情况我在上一篇帖子里提到了,这里不赘述。
重点关注这部分手稿中,托老给自己留的一系列写作提示,比如:
“把农夫麦格设为不是霍比特人,而是汤姆的族裔”
“晚上很多响动”
“汤姆是个‘土著’”
“墓妖与黑骑士相关。黑骑士就是骑马的墓妖?”
“把天气设为突然下雨了”
最有意思的是有一版手稿,主角在汤姆面前戴上魔戒,
汤姆说你弄啥呢?去哪?笑啥?你过来我保证不打死你。(开玩笑啦,差不多这意思)
然后有一句写作提示“把他看得见写得更明显。”
后面手稿汤姆的话就改写成:“你以为你戴上魔戒我就看不见你了?
哈,我汤姆·邦巴迪尔可还没那么瞎。摘了你那金戒指,过来坐一会。”
从这些地方我们能看出托老是怎么组织修改思路的。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 8 13:17:19 2020 修改本文·[FROM: 222.244.217.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.244.217.*]
修改:ArkEnoc FROM 222.244.217.*
FROM 222.244.217.*