《返影》这第九节“趋者与风云顶之旅”Trotter and the Journey to Weathertop
对应着《魔戒》第十章“迈者”Strider和第十一章“阴刀”A Knife in the Dark前半部，
叙述主角在跃驹酒馆出洋相后，与店长交流，由游侠做向导，躲过暗杀，出发抵达风云顶。
前面说过，这个游侠“趋者”在这最初的手稿中，是个霍比特游侠，尽管如此，
关于他的大部分台词和动作描写，已经很接近《魔戒》发表版中阿拉贡的文字。
而旅馆老板巴特博在这版里面也是个霍比特人，就是很肥的那种，而不是人类。
按照剧情，霍比特主角们在这里原本要见到甘道夫，但是不知怎的甘道夫不在，
于是需要由这个新出现的角色游侠来带领他们继续前进。这个安排，
似乎是托老写到这时突然冒出来的，因此写的时候他也不知道甘道夫出了啥事，
不知道这个游侠角色的底细。他可能只是直觉地觉得，不能这么早就让甘道夫出来，
然后又变成《霍比特人》那样由老巫师带几个小矮子赶路的老桥段，所以做了差异化。
这里就需要做一个交接，安排是甘道夫给主角留了一封信，让他们跟着游侠走。
《魔戒》里甘道夫的信是三个月前托寄的，这版手稿里信是几天前放这的，
也就是霍比特人还在老林里喂柳树的时候。这是因为前情差别很大，此不细表。
同时还需要为旅馆遇到黑骑士偷袭这个剧情做铺垫，描述黑骑士已经提前到此布控。
这封信和这条关于黑骑士的报告是两个情报，分别要由“游侠”和“店长”交代，
但是哪个情报由哪位交代，托老有些拿不准。拿不准怎么办呢？
就为了这个小细节，托老直接并行写了两个版本，第一版由“游侠”交信，
第二版由“店长”交信。最后选择由“店长”交信，而游侠知道这信，
但是试图不靠介绍信，而靠口遁获取主角们的信任，结果未遂，还得靠信。
《魔戒》最后基本采取了第二版，但改成游侠不知道甘道夫留了这信，只能口遁。
然后这信是几个月前托旅馆老板寄的，但是旅馆老板没找着跑腿的人，一忙就忘了。
为什么纠结这个细节？为什么最后又选择让店长交信呢？
这俩问题问出来，我自己也纳闷了半天。
想了一会，觉得一定要回答的话，可能是这样：
外有黑骑士迫近，内有闲杂人等盯梢，甘道夫不知哪里去了，
是这段故事的主要冲突和张力所在，因为这一段暂时还没有出现直接的冲突，
所以托老可能觉得张力有些欠缺，想要尽可能地拉大这张力。
我研究了一下废弃的那个版本，“游侠”自己拿着介绍信口遁主角入团，
磨了半天嘴皮子还是未遂，就亮出信来自证清白，这个戏剧冲突就有限，
因为张力掌握在“游侠”手里，而他就是半戏耍似的在跟主角套词。
反倒把信放在店主手里，那“游侠”为了争取他们的信任，就只能铆足了劲说服他们，
到最后似乎也不行的时候，张力就会积累得比较大，这时店主拿着信过来，
主角的疑虑打消，对“游侠”转为信任，就会比较有戏剧性。
《魔戒》发表版写得阿拉贡最后都有点被逼急了，站起来亮剑要吓唬人了都，挺精彩的。
手稿这里还差点意思，但那是因为托老不清楚游侠的底细，不知怎么给他设定紧迫性。
手稿中还有个细节，甘道夫和矮人几天前经过时在大路上聊起了霍比特人的事，
游侠作为甘道夫的朋友故意没现身，反而躲在旁边偷听到了，然后才出来吓唬甘道夫，
责备他说话不小心。甘道夫看到他就顺便让他等着主角过来护送、向导。
另一版手稿是游侠偷听黑骑士和布里镇小混混的对话，等等。
这些设定没法直接放到最后《魔戒》的阿拉贡身上，让阿拉贡偷听甘道夫不合适，
让阿拉贡偷听黑骑士，那他胆子也太肥了，毕竟阿拉贡是魔王猎杀的对象，
看到黑骑士远远地侦察警戒可以，但没有特殊原因主动接近黑骑士去窃听不合适。
但是托老又舍不得丢掉这个桥段，就改成阿拉贡在村外偷听了霍比特人的对话，
一早就知道了他们的身份，这很合理，因为甘道夫拜托他的就是罩着这几个小伙，
那么到村口接应完全应该，因为有黑骑士出没，要隐蔽地接应，很正常。
总之我们可以看出这版手稿里游侠的角色要更加俏皮一些。
读着霍比特游侠带着主角们翻山越岭过草地，对努曼诺尔人的遗迹长吁短叹，颇萌。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 14 00:00:17 2020 修改本文·[FROM: 222.244.217.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.244.217.*]
修改:ArkEnoc FROM 222.244.217.*
FROM 222.244.217.*