我今天才发现，《经典力学中的数学方法》并没有第4版。手里有这本书的同志们，大概跟我一样都是第4版，然而我今天对比了第2版才知道，Arnold根本没有写过第3、4版，是有人（锅不在齐民友身上，我改）假冒了作者名字出的第4版……所谓的第4版不过是把原第2版正文附录13挪到了附录16，改了编号，其他都只是翻译……还有改写了序的个别关键字，把“第二版序”改成了“第四版序”，落款时间改了，内容没变……
这也是我疑惑了很久的，为什么一直google不到这本书的3、4版的英文版的原因。

上个月我们刚在版上纪念了齐民友，然后就。。。。。。我很想标题党一把，但是想起老人家，就算了吧。现在这本书依然在国内以第四版的名义出版，一个持续了二十年的错误，我想给某个实权院士写封信反映一下，至少纠正回来，大家有推荐吗？
--
修改:vinbo FROM 42.3.19.*
FROM 42.3.19.*