关于这个词，
依稀记得是工作几年后查一个单词翻译的时候知道的，
网上说来自于日语的“难怕”，
是男士主动上去跟陌生女士打招呼，
以求关注和交往的意思。

另外，
与之对应，
还有“逆难怕”，
是女士主动上前跟陌生男士打招呼。

说来惭愧，本地中，四十多年来，从未做过如此浪漫美好的事情。


--
修改:chopinsp FROM 218.30.113.*
FROM 218.30.113.*

给自己立个 flag，本周就突破一下
--
FROM 223.104.40.*

小时候学这个词好像是贬义。

【 在 chopinsp 的大作中提到: 】
: 关于这个词，
: 依稀记得是工作几年后查一个单词翻译的时候知道的，
: 网上说来自于日语的“难怕”，
: ...................
--
FROM 124.65.233.*

哈哈，是不是大洋彼岸比较浪漫的事件多一些呢～

【 在 MyRina 的大作中提到: 】
: 我都不记得了，估计是没有。
--
FROM 218.30.113.*

那。。。回家跪搓板？
年纪大了，胆子小了，哈哈。

【 在 zhaodaliang 的大作中提到: 】
: 给自己立个 flag，本周就突破一下
--
FROM 218.30.113.*