又查了一下，如今说原作就是中文。
百度上还多人记得当年百科就是说的英文翻译回到了中文。
大家的记忆都在，我们的文化中，总是糊涂的爱。。。随他去吧。

【 在 usefully 的大作中提到: 】
: 那确实做到了信雅达
: :据说原作是英文的，后来有人译成中文，够传说:发自「今日水木 on iPhone 14」
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 218.30.113.*