想象一下

拍杨家将，辽国人说契丹语
岳飞抗金，金兀术说女真语
雍正皇帝，皇子们说满语

年代久远的历史剧，
说民族语言真不是太合适
观众看起来也不方便
--
FROM 103.61.189.*

噢，我的老伙计
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 想象一下
: 拍杨家将，辽国人说契丹语
: 岳飞抗金，金兀术说女真语
: ...................
--
FROM 218.60.148.*

别啥事都来过审。这两年金庸小说拍了不少，涉及mz的也不少，不都说普通话？咋就过审了呢？哪来的容易过审就说蒙古话？
【 在 lescav 的大作中提到: 】
: 看来你有所不知，国内影视剧涉及MZ问题广电审查都是非常苛刻的，射雕这剧其实是很敏感的，所以为了容易过审就说蒙古语，目的是为了突出差异感，毕竟现在中国民族大家庭都会说汉语了
:
:
: ...................
--
FROM 106.39.13.*

没毛病
说蒙语没必要

【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 想象一下
: 拍杨家将，辽国人说契丹语
: 岳飞抗金，金兀术说女真语
: ...................
--
FROM 42.56.16.*

情节需要嘛
我之前说了，孝庄不会汉语，你拍个影视剧，孝庄说汉语，不影响情节
射雕不是，专门写了，华筝和郭靖叽叽呱呱蒙语聊天，所以黄蓉气跑了
俩人说汉语没这个效果了
都不说和前女友，上海人就有这个毛病，不管多少人，俩上海人就是旁若无人上海话聊天，周围人烦的不少吧，要是说普通话，大家也没意见
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 想象一下
: 拍杨家将，辽国人说契丹语
: 岳飞抗金，金兀术说女真语
: ...................
--
FROM 117.129.56.68