只能说各有特色吧，片名翻译又不是同一个人，也不能代表整个地区，大陆，台湾，翻译得好的不能代表全部，差的也一样。

香港也是，各种威龙、总动员、xx侠，我们九十年代看的港片太多了，导致后来很大部分的引进片也延用香港翻译习惯。至少蜘蛛侠、蝙蝠侠、绿灯侠等等的，却不知道为什么蚁人不叫蚁侠
--
FROM 61.153.51.*