2000年之前，除了极少数被引进的电影外，没有所谓大陆翻译。

看到的《壮志凌云》《终极警探》之类都是港译。

在中央台当年播放的奥斯卡颁奖剪辑中，《终极警探》的翻译是《难以死去》，而《电影世界》在介绍在美大红的布鲁斯威利斯的文章则说《顽固分子》。
--
FROM 114.248.173.*