当然不一样的更多，比如手纸，新闻，勉强等等。这只是常用词义发展，词义本身的演进并不是发明词汇本身。很多最主要词义一致的，后来也分别演进了。
这里只是说，几乎全部所谓来自曰语词汇，均是曰语借用，主要是对应西语，很多甚至是首先汉语这样译的，也以讹传讹，说成来自曰语。当然，曰语首先译的更为普遍，这一点没人有意见，只是这是借用汉语已由词汇，表达西语含义，任何角度上都不是发明了词汇。
【 在 dmyk 的大作中提到: 】
: 意思完全不一样了啊
:
--
FROM 219.237.202.*