这句话应该怎么翻译才信雅达？

水木社区手机版

主题:这句话应该怎么翻译才信雅达？
8楼|ablueheart|2024-07-25 23:12:05|展开
万物皆为你所有
【在 saic 的大作中提到: 】
: Yours is the Earth and everything that’s in it.
: --
:

发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 218.108.210.*
14楼|ablueheart|2024-07-26 10:30:40|展开
万物大地皆为你所有
【在 ablueheart 的大作中提到: 】
: 万物皆为你所有
:
: 发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
: --
: In every walk with nature one receives far more than he seeks

发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 223.104.40.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版