啥意思？
【 在 saic 的大作中提到: 】
: Yours is the Earth and everything that’s in it.  
: --  
:

发自「今日水木 on M2101K9C」
--
FROM 223.104.38.*

AI翻译：这句话的意思是：“你将拥有整个世界以及其中的一切。” 它表达了一种极大的自信和成功感，意味着如果你具备某些品质或能力，你将能掌控世界上的所有事物，成为一切的主人。这句话出自拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）的诗《如果》（If—），用来激励人们追求卓越和成就。

中文中有类似意义的词句，例如：

舍我其谁 - 意思是除了我还有谁能胜任这个重任，形容人很有自信。
天上天下，唯我独尊 - 意思是整个世界只有我是最尊贵的，形容一种极端的自信和主宰一切的气魄。
指点江山，激扬文字 - 意思是可以指挥、评论国家大事，形容才华出众，能主宰大局。
这些词句都表达了极大的自信和掌控全局的能力，和“Yours is the Earth and everything that’s in it”的意思相近。


【 在 newind 的大作中提到: 】
: 啥意思？
: 发自「今日水木 on M2101K9C」
--
修改:Ging FROM 222.211.234.*
FROM 222.211.234.*

Ai这是把它转成中文最恰当的意思，但感觉还不是有点别扭

拥有整个世界，然后再强调一下加上里面的一切
是逻辑不通还是画蛇添足？还就是强调？
是不是
跟迅哥儿的门口两个树，一颗是枣树，另一颗也是枣树

【 在 Ging 的大作中提到: 】
: AI翻译：这句话的意思是：“你将拥有整个世界以及其中的一切。” 它表达了一种极大的自信和成功感，意味着如果你具备某些品质或能力，你将能掌控世界上的所有事物，成为一切的主人。这句话出自拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）的诗《如果》（If—），用来激励人们追求卓越和成就。
: 中文中有类似意义的词句，例如：
: 舍我其谁 - 意思是除了我还有谁能胜任这个重任，形容人很有自信。
: ...................
--
FROM 223.104.41.*

奄有天下
奄有万方
奄有四海

【 在 saic 的大作中提到: 】
: Yours is the Earth and everything that’s in it.
--
FROM 219.141.182.*

一花一世界

【 在 saic 的大作中提到: 】
: Yours is the Earth and everything that’s in it.
--
FROM 171.92.129.*