- 主题:Re: Standard Chartered Bank
渣打银行
--
FROM 123.123.223.44
是chartered音译吧
【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
:
: 这个翻译有什么讲究的吗
: 【 在 wzh92 的大作中提到: 】
: : 渣打银行
:
--
FROM 81.140.207.*
可以认为，翻得很渣
【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
: 这个翻译有什么讲究的吗
--
FROM 117.136.38.*
【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
: Standard Chartered Bank
:
:
: ...................
这个银行很渣的。好多年前出现过把客户的钱亏了好多然后不认的情况。 那会普遍都是完全刚性兑付的
--
FROM 111.197.113.*
存款不会亏
【 在 beanspower (豆能) 的大作中提到: 】
:
: 【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
: : Standard Chartered Bank
: :
--
FROM 114.254.0.*
【 在 Sochi2014 的大作中提到: 】
: 存款不会亏
说的是理财啊。让人家存钱的时候天花乱坠(当然了，那也是个有钱的主。大概觉得渣打是个外资，有一种“更值得信任”的感觉，所以投了几百万)，最后亏了两手一摊又不认
--
FROM 111.197.113.*
按合同办事。 理财早就不保本了。亏了活该。
【 在 beanspower (豆能) 的大作中提到: 】
:
: 【 在 Sochi2014 的大作中提到: 】
: : 存款不会亏
:
--
FROM 114.254.0.*
【 在 Sochi2014 的大作中提到: 】
: 按合同办事。 理财早就不保本了。亏了活该。
:
那会所有的都刚性对付啊。另外，他们揽储的时候业务员说的是一回事，然后做的又是一回事。
谁还不知道按合同办事呀。所以那些骗老头老太买高价保健品的就是应该的？
--
FROM 111.197.113.*
渣打银行是由两个英国殖民银行合并而成，分别是以南非为主要经营范围的Standard和以远东为主要经营范围的Chartered。
Chartered 是晚清民国时期在中国非常有影响力的银行之一，最早在大陆被称为麦加利银行，现在还能在几个大的城市看到当年遗留的建筑。
Chartered开到香港以后，根据香港人的发音，被称为渣打银行。两家银行合并后沿用了渣打银行的名字。
【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
:
: 这个翻译有什么讲究的吗
: 【 在 wzh92 的大作中提到: 】
: : 渣打银行
:
#发自zSMTH@BMH-AN10
--
FROM 1.202.52.*
你要这么说，各大美国投行能把国家坑破产
【 在 beanspower 的大作中提到: 】
: 【 在 Sochi2014 的大作中提到: 】
: : 存款不会亏
:
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 114.217.201.*