渣打银行是由两个英国殖民银行合并而成，分别是以南非为主要经营范围的Standard和以远东为主要经营范围的Chartered。
Chartered 是晚清民国时期在中国非常有影响力的银行之一，最早在大陆被称为麦加利银行，现在还能在几个大的城市看到当年遗留的建筑。
Chartered开到香港以后，根据香港人的发音，被称为渣打银行。两家银行合并后沿用了渣打银行的名字。
【 在 Cairoooo 的大作中提到: 】
:
: 这个翻译有什么讲究的吗
: 【 在 wzh92 的大作中提到: 】
: : 渣打银行
:
#发自zSMTH@BMH-AN10
--
FROM 1.202.52.*