水木社区手机版
首页
|版面-核科学与技术(Nuclear)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题下篇
主题:来看看西霉是怎么报道日本排放核污水的
larryxin
|
2023-08-25 23:22:44
|
https://www.cnbc.com/2023/08/23/fukushima-nuclear-plant-japan-to-release-treated-water-into-the-ocean.html
China is furious with Japan’s plan to release treated Fukushima water into the ocean翻译成中文,就是"中国狂怒,由于日本将要把处理后的Fukushima水排入海洋"
它的标题把最重要的"核污水"变成了"水",然后,Fukushima是啥玩意?估计100个人有99个不知道它是"福岛"。而"周边国家"则只点出了China。
如此一来,整个标题给受众的印象就成了"中国无能狂怒无理取闹无事生非,小日本无辜受难无处申诉无能为力"。
--
FROM 218.79.127.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题下篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版