看施瓦辛格那个电视剧，说'12 miles', 字幕是20公里
--
FROM 101.229.91.*

是的，正确翻译应该是12英里（注）这样的  
  
【 在 interaction (interaction) 的大作中提到: 】
:  这是翻译错误
:  【 在 gokiller 的大作中提到: 】
:  : 看施瓦辛格那个电视剧，说'12 miles', 字幕是20公里  
:  
--
FROM 111.197.245.*

对很多人来说是画蛇添足，影响观感还去不掉
【 在 simonronaldo 的大作中提到: 】
: 现在基本都没人做字幕了 ...
--
FROM 124.126.181.*

这基本上属于矫情
但是和柏杨这二货翻译资治通鉴,非要把千金这个虚数翻译成二千四百两黄金相比
这个不算大错
【 在 interaction 的大作中提到: 】
: 这是翻译错误
--
FROM 106.37.127.*

请问片名叫啥来着？看过预告，忘了。  
  
【 在 gokiller (七锁) 的大作中提到: 】
:  看施瓦辛格那个电视剧，说'12 miles', 字幕是20公里
:  --
:  
:  
--
FROM 221.216.116.*