应该说，china这个词来源于印度，日本叫做支那，中南半岛也就是印度支那，英文是India-china，其实也是一样的
其实就是外国对中国的一个叫法，本来是中性词，像你说的在清末民初时期文人学习日本，所以文人比较喜欢用支那自称，后来随着日本侵华，这个词就变成贬义词了
【 在 nospoon (瓢羹) 的大作中提到: 】
: 支那，主要是日本人在用，很有可能是“china”的日语音译词。正常不会是印度那边传过来的。你误认，可能跟“印度支那”这个词语有关。而“印度支那”是指东南亚的中南半岛，泰国缅甸越南老挝等国所在地，处于印度和中国之间，所以被日本人叫做“印度支那”。
:
: 晚清到民国初期，因为文化相通性，而日本明治维新成功了，所以很多中国年轻人到日本留学，学习日本的现代化是为何成功以及如何成功，所以带来很多日语词汇进入中文，包括共产主义等词。具体到支那，因为主要用着日本侵华，而且首先是日本那边要这个词语来歧视中国和中国人，在我国也慢慢变成一个歧视词了。
:
--
FROM 123.114.232.*