莎士比亚就用双重否定表示肯定。

有个语言学家认为多数语言都是：
A double negative was just a way of intensifying a negative. (One could say that this usage closer to the mathematical formula (-x) + (-x) = -2x.)

这意味着中文更先进，因为中文是（-x)*(-x) = x^2，说明中文已经到乘法、乘方了，英语还停留在加减法。

【 在 cafitren 的大作中提到: 】
: 震撼了吧，我看过有人还有研究，这种传说中的双重否定表达强烈否定是西非传统句式，和英语本土的双重否定强烈表达肯定不兼容，但是生命力极其顽强，现在不但出黑人圈成为街头圈标准用法，而且已经成为时髦口语，攻占书面语圈也指日可待。
:
--
FROM 142.105.139.*