法语我不懂哈，不过大概能猜出来你这个例子里ne和pas联合起来表示否定。
双重否定指的是否定之否定，逻辑上一定是肯定。而两个否定词合起来未必就是双重否定。
【 在 huhu 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 我以为是小日本的口语差，没想到分分钟。。。
: 发信站: 水木社区 (Thu Aug 11 11:18:46 2022), 站内
:
: Je suis Annie . 我是安妮。
:
: 否定句是 Je ne suis pas Annie. 我不是安妮。
:
: ne和pas都是否定词
:
:
: 【 在 Chuckle 的大作中提到: 】
: 习惯了也不是正确语法，这种双重否定来强调否定的用法本身逻辑上是有问题的。
: 这种用法也不是近些年才出现的，在没有受过教育的人群中不知道说了几百年了。
:
: 【 在 huhu 的大作中提到: 】
: : I don't no nothing是日常用语,
: : 就跟you and me,long time no see一样, 习惯了,就是正确用法了.
: : 刚看完bcs，接着就碰到了elvis的妈妈
: : ...................
:
: --
: 免责声明:
:
: 任何本人文章或本人所灌之水的阅读者均应仔细阅读本声明，您可选择不阅读本文，您阅读本文的行为将被视为对本声明全部内容的认可。本人对由于阅读本文而导致的阅读者头疼、脑热、发烧、流鼻涕、打喷嚏、癫痫、抑郁、歇斯底里、谩骂政府等等一切生理或心理上的后果以及由阅读
: 疚亩轮魏我馔狻⑹韬觥⒑显蓟倩怠⒎贪嫒ɑ蛑恫ㄇ址讣捌渌斐傻乃鹗Вòㄒ蛳略囟腥镜缒圆《荆└挪桓涸穑嗖怀械Ｈ魏畏稍鹑巍
:
:
:
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 115.203.236.*]
--
FROM 124.64.120.*