感觉和腾版的各有千秋吧。首先配乐和特效网飞完胜。腾版特效太假了,尤其是虚拟世界那些。
腾版的外国人角色基本都很拉垮,一看就是业余歪果仁玩票。比如伊文思明显网飞的演的有质感的多,没那么塑料感。还有就是国外取景都很真实,比如联合国前面的枪管打结的手枪雕塑,还有静思室啦。
国人角色很多还是腾版的更好。海外华人尤其是二代三代华人移民根本无法把握大陆人的气质和做派。比如大史腾版的更贴近原著的老道和油滑。
要是能把两版各自的优势都综合到一起,肯定是非常棒的一个还原了。不过,国人眼里的洋人和洋人眼里的国人都是变形加各种滤镜出来的效果。谁都不觉得自己有偏差…
--
修改:xyz3d FROM 85.76.117.*
FROM 85.76.118.*